Ambitious mid-sized companies that embrace ESG principles have benefited financially but now they are nervous about a new wave of regulation that will compel them to vouch for the sustainability of every link in their global supply chains.